Nekouma's Creation

Bonjour à tous.

J'ai reçu quelques mails me demandant si nous avions l'intention de traduire le film DMC. Comme je n'ai pas vraiment le temps de répondre à chacun des emails, j'écris rapidement ce billet.

Je ne vais pas épiloguer trop longtemps. La réponse est "non".

Mais ne vous inquiétez pas. Des gens sont apparemment en train de bosser dessus.

J'ai vu le film et... je ne sais pas trop quoi en penser. Peut-être que cela aurait été plus drôle si je n'avais pas vu l'anime avant. Enfin, je vous laisse le regarder quand vous le pourrez

C'est ce qu'on dit, non?

Pour les gens qui aimeraient télécharger tous les épisodes de DMC à la fois, vous pouvez trouver un torrent les regroupant à l'adresse ci-dessous:

http://www.mininova.org/tor/2151697

Merci à la personne qui a fait le batch .

... Se cache une forêt enneigée.

Ne me dites pas que c'est déjà la fin?
Ne me dites pas que ce tant attendu samedi n'arrivera plus?

C'est avec une petite larme que j'écris ce texte. Nous voici arrivé au dernier épisode de DMC.

Si l'on m'avait dit il y a un peu plus de trois mois que l'on traduirait, avec Kumaneko, cet anime, je ne l'aurais pas cru.
On avait lancé ça un peu comme un blague. "Si on le traduisait?". On pourrait montrer ce sublime anime à nos petits frères (tous majeurs et vaccinés... Quoique vaccinés, je ne suis pas sûr).

Je voulais remercier les gens qui nous ont suivi et qui nous ont encouragé pendant cette courte aventure

J'aimerais aussi remercier Wakasugi Kiminori d'avoir créé l'un des mangas les plus drôles et décalés que je connaisse, et le studio 4C pour avoir réalisé une adaptation parfaite en anime.

J'espère voir la suite animée un jour .

En attendant, voici les liens pour ce dernier épisode:

Télécharger Detroit Metal City 12 vostfr (torrent).

Télécharger Detroit Metal City 12 vostfr (megaupload).

Megateuf!... euh, non... Go To DMC!

Et puis, cela n'a rien à voir mais une petite photo:

Allez voir le blog de Kumaneko pour vous procurer l'épisode 11

Blog de Kumaneko.

Ce sont des chats qui s'invitent de temps en temps à la maison...
Voleurs ou voyeurs au choix

Le voyeur.

La voleuse.

Le dixième épisode de DMC alias Detroit Metal City est arrivé. A l'inverse du vin, cet épisode est succulent. Et le lait du bébé serait surement meilleur si c'était du lait de soja. Ah! Mais je me trompe peut-être. C'est surement du lait de soja vu comment la petite se porte bien (comprenne qui pourra).

Bref, voici le nouvel épisode de DMC.

Télécharger Detroit Metal City 10 vostfr par bittorrent.

Télécharger Detroit Metal City 10 vostfr sur Megaupload.

J'aime vraiment ce petit passage de gratte au milieu de l'épisode. Tellement émouvant

Pour ceux qui voudraient voir les paroles (en japonais):
Paroles de Mad Monster.

Une petite souris qui courait dans ma maison.
Elle me tourne le dos, stoppe sa course.
J'arrive doucement, elle ne me remarque pas.
Les chats dorment et ne se rendent pas compte de la présence de la belle.
Je prends la petite dans ma main.
Elle a peur et saute. Elle se retrouve à terre.
Je la prends de nouveau doucement.
Ses petits yeux me regardent craintivement.
Son coeur bât fort. Elle a peur.
J'ouvre la porte. Les rayons du soleil brillent et percent les gouttes de rosée qui coulent sur les fins brins d'herbe.
Je la pose par terre. Elle ne bouge pas. A-t-elle peur? A-t-elle froid?
Je ne sais pas.
Elle regarde la verte herbe devant elle et se décide à bouger.
De son petit museau, elle effleure une goutte d'eau.
Puis l'avale petit à petit.
Puis une autre.
Elle avance. Elle se retrouve au milieu des fraisiers.
La petite souris est maintenant en sécurité.
Les chats dorment toujours dans la maison.
Je referme la porte. J'oublie quelque chose.
Je vais dans ma chambre et prends mon appareil photo.
Je retourne dehors, elle m'attend.
Je la prends en photo. Elle se laisse faire.
Elle retourne dans les fraisiers.
Au-revoir petite souris.

Juste comme ça.
Juste parce que.
Juste.